May 17th, 2018

осень

Почему настоящие сказки Шарля Перро нельзя читать детям

Сказки Шарля Перро — это жестокость и голод, каннибализм и зверства, секс и трупы, а вовсе не сладенькие истории со счастливым концом.

Шарль Перро появился на свет 12 января 1628 года в богатой семье. Получив хорошее образование, он стал адвокатом, а потом стал одним из наиболее влиятельных придворных во времена короля Людовика XIV. Однако в веках Перро прославился как автор сказок — его сборник «Сказки матушки Гусыни» прогремел во Франции и за ее пределами.


Правда, знаменитые сказки Перро, которые нам известны в переводе (точнее, в пересказе) на русский язык, - вовсе не то, чем потчевал соотечественников автор. Оригинальные версии намного кровожаднее и «взрослее». Милые сказки, к которым мы привыкли с детства, - это добротные «переделки», пересказы, адаптированные для детского восприятия.


Как же выглядели знакомые нам всем сказки до литературной обработки Перро?




Read more...Collapse )




promo enter_the_ninja february 1, 2015 08:44 1847
Buy for 10 tokens
Всем здравствуйте! На моей странице вы можете найти самые последние новости, увидеть самых горячих девочек, отправиться в самые далекие путешествия, узнать самые последние факты и конечно же встретите самый взаимный френдинг. Делаю рекламу ваших записей в моем блоге. За подробностями…